肺も凍るような夜に
하이모 코오루요오나 요루니
폐조차 얼버릴듯한 밤
今は一人
이마와 히토리
지금은 혼자서
恐れずに想いを馳せる
오소레즈니 오모이오 하세루
두려워하지 않고 생각을 펼치네
間違いだらけと書き直す言葉を
마치가이다라케토 카키나오스 코토바오
틀린 투성이라 고쳐쓰는 말을
私はさ育ててあげたいよ
와타시와 사소다테테아게타이요
나는 말야, 키워주고 싶어
実った詩を拾っていくよ
미놋타 시오 히롯테이쿠요
결실 맺은 시를 주워갈게
形が不恰好でも「本物」
카타치가 후캇코오데모 혼모노
모양이 별로더라도 '진짜'(니까)
息を吸って吐き出す音符に
이키오 슷테 하키다스 온푸니
숨을 들이마시고 내쉬는 음표에
今は一人怯えても信じて歌う
이마와 히토리 오비에테모 신지테 우타우
지금은 혼자 겁먹어도 믿고 노래해
体をゆだねた言葉を重ねた
카라다오 유다네타 코토바오 카사네타
몸을 맡긴 말을 거듭한
その先を見たいの
소노 사키오 미타이노
그 앞을 보고 싶어
ただ泣き腫らして叫んだ
타다 나키하라시테 사켄다
그저 눈이 부을 정도로 울며 소리쳤어
悲しみはそっと結って
카나시미와 솟토 윳테
슬픔은 살며시 매듭지어
飾ってくれよ
카잣테쿠레요
장식해 줬음해
美しい想像の全てを詰めて
우츠쿠시이 소오조오노 스베테오 츠메테
아름다운 상상의 모든 것을 담아
永遠にいたいの
에에엔니 이타이노
영원히 있고 싶어
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
温かい思い入れの結晶
아타타카이 오모이이레노 켓쇼오
따뜻한 마음을 담은 결정
小さな胸を焦がした旋律とストーリー
치이사나 무네오 코가시타 센리츠토 스토오리이
작은 가슴을 애태운 선율과 이야기
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
はじまりは
하지마리와
시작은
見透かされるみたいなあの日の君の瞳
미스카사레루미타이나 아노히노 키미노 히토미
빤히 들여다보이는 그 날의 너의 눈동자
頼りない傷だらけの素足を
타요리나이 키즈다라케노 스아시오
의지할 수 없는 상처투성이의 맨발을
うやむやのせいにしている
우야무야노 세에니 시테이루
흐지부지 탓을 하고 있어
嘘をついて 嫌になって
우소오 츠이테 이야니 낫테
거짓말을 하고, 싫어져서
それでも歌ってるワケは
소레데모 우탓테루 와케와
그런데도 부르고 있는 이유는 뭘까
息を吸って吐き出す音符に
이키오 슷테 하키다스 온푸니
숨을 들이마시고 내쉬는 음표에
今は一人
이마와 히토리
지금은 혼자서
溢れでる想いを乗せる
아후레데루 오모이오 노세루
넘쳐나는 마음을 태워보네
不器用だとしても
부키요오다토 시테모
서투르다고 해도
不実にはなれないよ
후지츠니와 나레나이요
사실이 아니라고는 할 수 없어
心焦がして歌うの
코코로 코가시테 우타우노
애타는 마음으로 노래하네
ただ泣き腫らして叫んだ
타다 나키하라시테 사켄다
그저 울먹이며 소리쳤어
悲しみはそっと結って
카나시미와 솟토 윳테
슬픔은 살며시 이어
飾ってくれよ
카잣테쿠레요
장식해 줬음해
美しい感情の全てを
우츠쿠시이 칸조오노 스베테오
아름다운 감정의 전부를
詰めて永遠に見たいの
츠메테 에에엔니 미타이노
채워서 영원히 보고싶어
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
温かい思い入れの結晶
아타타카이 오모이이레노 켓쇼오
따뜻한 마음을 담은 결정
小さな胸を焦がした旋律とストーリー
치이사나 무네오 코가시타 센리츠토 스토오리이
작은 가슴을 애태운 선율과 이야기
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
はじまりは
하지마리와
시작은
見透かされるみたいなあの日の君の瞳を
미스카사레루미타이나 아노히노 키미노 히토미오
꿰뚫어보는 듯한 그날의 너의 눈동자를
失くしはしないよう
나쿠시와 시나이요오
잃어버리지 않도록
「幸福」を受け入れてみよう
코오후쿠 오 우케이레테미요오
행복을 받아보자
もう幸せになっていい
모오 시아와세니 낫테 이이
이젠 행복해져도 좋아
愛されたっていい
아이사레탓테 이이
사랑받아도 좋아
自分の事を誇ってよ
지분노 코토오 호콧테요
자기 자신을 자랑해
いつか泣き腫らして叫んだ
이츠카 나키하라시테 사켄다
언젠가 울부짖으며 소리쳤어
悲しみをそっと結って
카나시미오 솟토 윳테
슬픔을 살며시 묶고
飾ってくれよ
카잣테쿠레요
장식해 줬음해
美しい想像の全てを
우츠쿠시이 소오조오노 스베테오
아름다운 상상의 모든 것을
詰めて永遠に見たいの
츠메테 에에엔니 미타이노
채워서 영원히 보고싶어
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
温かい思い入れの結晶
아타타카이 오모이이레노 켓쇼오
따뜻한 마음을 담은 결정
小さな胸を焦がした旋律とストーリー
치이사나 무네오 코가시타 센리츠토 스토오리이
작은 가슴을 태운 선율과 이야기
探そう 探そう
사가소오 사가소오
찾아내 찾아내
はじまりは
하지마리와
시작은
見透かされるみたいなあの日の君の瞳
미스카사레루미타이나 아노히노 키미노 히토미
빤히 들여다보이는 그날의 너의 눈동자
'J-POP' 카테고리의 다른 글
| 질릴때까지 사랑하며 : 451 - 요루시카 (451 - ヨルシカ) 가사 번역 (0) | 2023.03.08 |
|---|---|
| 우린 운명공동체네? : 비망록 - 타카세 토야 (備忘録 - 高瀬統也) (0) | 2023.03.04 |
| 바이바이 하고 싶을 정도지만 : 사쿠라 멜트 - niKu (サクラメルト - niKu) 가사, 발음, 해석 (2) | 2023.03.02 |
| 꿈은 아직 이루지 못했잖아 : Morning - SOMETIME'S 가사, 발음, 해석 (0) | 2023.02.12 |
| 사랑을, 이 사랑을 끝내지 않을래? : No.4 - Chevon 가사, 발음, 해석 (0) | 2023.02.12 |
